We don't have synonyms for balloon mail yet — it may be a rare, specialized, newly coined, or misspelled word. The closest thesaurus entries we have are balloon sail.
(n) :
(postal, philately) The transport of mail, usually for weight reasons, in the form of a postcard carrying the name of the sender by means of an unguided hydrogen or helium balloon.
(n) :
(postal, philately) The transport of mail, usually for weight reasons, in the form of a postcard carrying the name of the sender by means of an unguided hydrogen or helium balloon.