We don't have synonyms for collocated yet — it may be a rare, specialized, newly coined, or misspelled word. The closest thesaurus entries we have are collected, collocate and collocates.
(v) :
(linguistics, translation studies) (said of certain words) To be often used together, form a collocation; for example strong collocates with tea.
(n) :
(linguistics) A component word of a collocation; a word that collocates with another.
(v) :
To arrange or occur side by side.
(v) :
(obsolete, transitive) To set or place or station in the same place as something else.
(v) :
(linguistics, translation studies) (said of certain words) To be often used together, form a collocation; for example strong collocates with tea.
(n) :
(linguistics) A component word of a collocation; a word that collocates with another.
(v) :
To arrange or occur side by side.
(v) :
(obsolete, transitive) To set or place or station in the same place as something else.