We don't have synonyms for conflates yet — it may be a rare, specialized, newly coined, or misspelled word. The closest thesaurus entries we have are conflate, conflated and confutes.
(v) :
(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.
(v) :
(by extension) To deliberately draw a false equivalence or association, typically in a tacit or implicit manner as propaganda and/or an intentional distortion or misrepresentation of the subject matter.
(adj) :
(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.
(n) :
(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.
(v) :
(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.
(v) :
(by extension) To deliberately draw a false equivalence or association, typically in a tacit or implicit manner as propaganda and/or an intentional distortion or misrepresentation of the subject matter.
(adj) :
(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.
(n) :
(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.