We don't have synonyms for theftbote yet — it may be a rare, specialized, newly coined, or misspelled word. The closest thesaurus entries we have are the tote.
(n) :
(law, obsolete or historical) The receiving of a person's goods back from a thief, or a compensation for them, with the intent that the thief shall escape punishment.
(n) :
(law, obsolete or historical) The receiving of a person's goods back from a thief, or a compensation for them, with the intent that the thief shall escape punishment.